système ferroviaire britannique meaning in English

rail transport in great britain

British Railways (BR), which from 1965 traded as British Rail, was the state-owned company that operated most of the overground rail transport in Great Britain between 1948 and 1997.
British Railways (BR), dont la marque fut modifiée en 1965 en British Rail, fut l'opérateur pour le système ferroviaire britannique de la nationalisation des quatre grandes entreprises ferroviaires en 1948 jusqu'à la privatisation par étapes entre 1994 et 1997.
Nevertheless, its empirical research into vehicle dynamics has produced today's high speed trains, both freight and passenger, including the High Speed Train, Class 91 and worldwide.
Néanmoins ses recherches expérimentales sur la dynamique des véhicules ont conduit à la production de trains à grande vitesse - High Speed Train, Classe 91 et Pendolino - employés aujourd'hui aussi bien dans le transport des marchandises que des voyageurs, tandis que les résultats de ses travaux sur la signalisation et le contrôle des opérations sont exploités par une partie significative du système ferroviaire britannique.